Hozzuk a fenntarthathatóságot divatba! // Let’s bring sustainability into fashion!

Budapesti kedvencek – ahol a múlt újra divatba jön

Hungarian:

A fast fashion egyre többeknek jelent már nemcsak stíluskérdést, hanem erkölcsi dilemmát is. Szerencsére hazánkban is egyre bővül azoknak a helyeknek a listája, ahol stílusosan, egyedien és fenntarthatóan öltözködhetünk – ezek pedig az izgalmas secondhand és vintage turkálók. Ebben a cikkben bemutatok nektek néhány különleges helyet, ahol a múlt divatja a jövő fenntarthatóságát szolgálja és egyúttal újragondolja a gardróbunkat.

Íme néhány bolt, amit érdemes felkeresni:

Swappis Ruhaforgó (Pest, Kertész Géza utca 12. és Buda, Margit körút 64B)
Már két üzlet közül is választhattok, hiszen a budai és a pesti oldalon is megtalálhatjátok őket. Különlegességük, hogy nemcsak vásárolni, de leadni is tudtok szezonális ruhadarabokat, ami után pontokat kaptok, melyeket le tudtok vásárolni az üzletekben. Érdemes hozzájuk betérni, hiszen ruhák, kiegészítők sokasága vár rátok és ezt mind kifejezetten kedvező áron tudjátok beszerezni, hiszen Swappis tagként mindenhez féláron juthattok hozzá!

Retro Retikül (1071 Dózsa György út 66.)
Ez az a bolt, ahol minden van és az is minimum kétszer. Hatalmas területen vannak vintage ruhák, táskák, cipők és rengeteg kiegészítő. Én sosem jöttem ki innen üres kézzel, hiszen mindig találtam valami kincset. Mindenképpen ajánlom, hogy látogass el az üzletbe, hiszen pénztárcabarát árakkal tudsz hozzájutni a legkülönfélébb ritkaságokhoz, itt egy kaland a vásárlás és garantált a kincskeresés.

JAJCICA (1063 Szondi utca 58.)
Vagány, stílusos és nagyon extra. Ha szeretnéd, hogy megállítsanak az utcán és megkérdezzék, honnan van a szetted, akkor innen öltözz fel. Elképesztő kaland már önmagában az is, ha szétnézel a boltban, hiszen akárhova nézel leesik az állad! És nemrégiben megnyitott a Kiscica is a Nagymező utcában.

Szputnyik Shop (1074 Dohány u. 20.)
Eklektikus, retró, modern – egyesíti a vintage darabokat kortárs designnal. A boltban nagy hangsúlyt fektetnek a ruhák karakterességére. Ha egyedi darabot keresel, akkor a legjobb helyen jársz, nem is beszélve a különleges kiegészítőkről.

Miért válasszunk secondhandet?

• Csökkenthetjük a textilhulladék mennyiségét
• Kevesebb víz és energia fogy (egy új farmer gyártása akár 10.000 liter vizet is igényel!)
• Egyedi, minőségi darabokat találhatunk
• Támogatjuk a helyi kisvállalkozásokat
• Részt veszünk a divatipar forradalmában

Tippek a hatékony turizáshoz:

• Légy türelmes – igazi kincsekhez idő kell
• Nézd meg az anyagot, ne csak méretet
• Gondolkodj újragondolásban: egy nadrágból lehet szoknya is!
• Használj listát, hogy mire van szükséged, de hagyd magad meglepni

Remélem, tudtam neked segíteni pár hasznos tippel, illetve meghoztam a kedved a secondhand világához, ha eddig távol állt volna tőled. Hiszek abban, ha trenddé válik a fenntarthatóság és megmutatjuk az embereknek, hogy mennyi lehetőség rejlik ebben, akkor utat tudunk nyitni milliók felé ebben a világban.

Tedd egyedivé a stílusod, csökkentsd az ökológiai lábnyomod, és támogasd azokat, akik egy igazságosabb divatiparért dolgoznak.

Írta: Arnóth Nikolett

Forrás:

https://welovebudapest.com/hely/szputnyik-shop-d20/
https://sustainabilitymag.com/supply-chain-sustainability/how-much-water-do-you-wear-asks-gap

Képek: Pexels

English:

Budapest favorites – where the past comes back into fashion

For more and more people, fast fashion is not only a question of style, but also a moral dilemma. Fortunately, in our country, the list of places where we can dress stylishly, uniquely and sustainably is growing – and these are the exciting secondhand and vintage thrift stores. In this article, I will introduce you to some special places where the fashion of the past serves the sustainability of the future and at the same time rethinks our wardrobe.

Here are some shops worth visiting:

Swappis Ruhaforgó (Pest, Kertész Géza utca 12. and Buda, Margit körút 64B)
You can now choose between two stores, as you can find them on both the Buda and Pest sides. Their specialty is that you can not only buy, but also return seasonal clothes, after which you will receive points that you can buy in the stores. It is worth visiting them, as there is a lot of clothes and accessories waiting for you and you can get them all at a particularly favorable price, since as a Swappis member you can get everything at half price!

Retro Retikül (1071 Dózsa György út 66.)
This is the store where you have everything and at least twice. There are vintage clothes, bags, shoes and lots of accessories in a huge area. I have never left here empty-handed, as I have always found some treasure. I definitely recommend you visit the store, as you can get a wide variety of rarities at budget-friendly prices, shopping here is an adventure and a treasure hunt is guaranteed.

JAJCICA (1063 Szondi utca 58.)
Cool, stylish and very special. If you want to be stopped on the street and asked where your outfit is from, then dress up here. Just looking around the store is an amazing adventure in itself, because wherever you look, your jaw will drop! And Kiscica has recently opened on Nagymező utca.

Szputnyik Shop (1074 Dohány u. 20.)
Eclectic, retro, modern – combines vintage pieces with contemporary design. The store places great emphasis on the character of the clothes. If you are looking for a unique piece, then you have come to the best place, not to mention special accessories.

Why choose secondhand?

We can reduce the amount of textile waste
We use less water and energy (the production of a new pair of jeans requires up to 10,000 liters of water!)
We can find unique, quality pieces
We support local small businesses
We take part in the fashion industry revolution

Tips for effective tourism:

Be patient – real treasures take time
Look at the material, not just the size
Think in a new way: a pair of trousers can also be a skirt!
Use a list of what you need, but let yourself be surprised
I hope I was able to help you with a few useful tips, and I made you like the world of secondhand if it had been far from you until now. I believe that if sustainability becomes a trend and we show people how much potential it has, then we can open the way for millions in this world.

Make your style unique, reduce your ecological footprint, and support those who work for a fairer fashion industry.

Written by: Arnóth Nikolett